Форум » Волонтерство » FSJ » Ответить
FSJ
ирина : здравствуйте! подскажите пожалуйста, возможно ли работать FSJ после работы AI pair?
Алина: А где и как перевести в Германии диплом об окончании ВУЗа с русского на немецкий для программы FSJ? И сколько это стоит?!
Kate-rinka: Зачем? Неужели для этой программы необходим диплом?
neolesya: Если просят прислать свои копию диплома, то в этом нет ничего особенного. Все организации при приеме на работу требуют какие-нибудь документы, которые характеризуют тебя как человека чего-то добившегося в жизне. Если у тебя нет диплома с собой, можно присласть, принести позднее, вернее возможно. Перевод везде стоит по-разному. Если вы найдетет 10 евро за страницу, то это приемлимая цена. берите справочник и обзванивайте переводчиков.
Алина: Девочки, а это реально делать FSJ в семье? Меня тут моя семья огорошила. Спрашивает вчера гастмутер нет ли у меня телефона Евгении (это моя подружка, которой мои помогли семью поменять под новый год). Я говорю есть, а зачем? И тут услышала интересную историю. Моя немка на этот раз заявила, что ее в садике где она работает не хотят отпускать, уговаривают остаться и она решила предложить моей подруге сделать FSJ в ее семье. Типо обязанности, что и у AU Pair только название другое. Честно, мне непонятны 2 вещи. Во-первых, она полгода ныла, как ее достал детский сад и она хочет быть дома, во-вторых, почему она мне не предложила FSJ? Да, я бы отказалась, но сам факт... Признаться меня это сильно зацепило... И вообще сдернула меня раньше времени, я денег за полтора месяца не получу. Все рассказывала, что как здорово она будет управляться сама без помощи опер. А теперь видети ли решила остаться на работе и опер брать не хочет, а хочет мою подружку, так как уже знает ее. Но в качестве опер она уже не может и отсюда такая идея с социальным годом. Странно мне это все, вродебы и отношение хорошее ко мне, говрит, чтобы я сообщила когда замуж соберусь, отметила в календаре мой следующий день рождения. А FSJ не предложила. Почему? Что это значит? Вчера они уже договорились, Женька согласилась. А сегодня мои предложили пригласить ее перед моим отъездом на гриль... С чего бы? Мне они гриль не разу не предлагали... Прям вообще странно мне так все. Вчера прям депрессия из-за этого была. Хотя спрашиваю себя почему, ну что с того, ведь если бы предоложили, я бы все равно отказалась... Нет, немцев понять нельзя... Или может они думают, что моя подруга будет лучше меня все делать? Но ведь она у них не работала... Вчера вообще сама не своя была, похоже моя немка догадалась из-за чего и спрашивает: "Ты такая из-за того что Евгения сюда приедет?" Я сказала нет, что я такая из-за своего друга в Питере, который странно себя ведет. Накануне я ей рассказала, что он прислал мне e-mail и сказал, что я не смогу у него остановиться, но он меня обязательно встретит и снимет гостиницу и возьмет отпуск специально ради меня. Но мне не понятно почему я не могу жить у него и что за радость ему платить кучу денег за гостиницу. И моя немка сказала, что может он с другой живет... Поэтому я сослалась на эту причину, хотя на самом деле друг не причем. Хотя может и это тоже... Все в куче дало такой эффект. Но депрессия и сейчас до конца не прошла. А еще у меня закрались такие подозрения, что причина всего этого проста. У моей немке сейчас отпуск и она меня тоже попросила взять отпуск сейчас, так как она дома и может сама все по дому делать. А в другое время это будет не возможно. Сейчас вторая неделя отпуска и ей приходится все делать самой по дому... Может она поняла, что все совсем не так легко, как она думала. Отвыкла небось уже, а тут пришлось вспомнить, что дом большой и одной ей не справиться... даже если она будет дома сидеть...
neolesya: Интересно, когда Евгения будет успевать все по дому делать при 8 часовом рабочем дне? Они эту тему затрагивали?
Алина: А в том и суть, что она будет работать в семье и больше нигде... FSJ якобы можно в семье проходить, а не в саду или альтенхайме и т.п. Вы этого не знали? Я тоже... Но теперь будете знать. Платить ей будут 200 евро, плюс семья должна социальное страхование сделать. Они вот как раз звонили стпрашивали, что от них требуется... А потом так радостно со мной делеились, как все интересно, что она должна 25 дней в году на семинары ездить. А у меня депрессняк жуткий, как я не пыталась себя уговорить, что я бы все равно отказалась от их предложения легче не становится. Так что все кто хочет остаться на второй год, договаривайтесь с семьей на FSJ, все просто. А люди голову ломают где бы местечко свободное на социальный год раздобыть... Нет, ну от чего мне так гадко на душе...
neolesya: Алина, понимаю твои чувства, с их стороны это выглядит по меньшей мере не красиво. Возможно, твоя гастмуттер получила очень хорошие рекомендации от гастсемьи Евгении и сейчас ей кажется, что она будет решением всех ее проблем. Поэтому воодушевлена. А про волонтерство в семье действительно первый раз слышу, недавно узнала, что есть волонтерские программы и после 27 лет.
Алина: Да нет, рекомендации она уже потом получила, после того как я ей дала номер телефона. Она позвонила, а подружки моей дома не было и она с ее гастмутер болтала. До этого она с ней (с Евгенией) уже сто лет не общалась (даже номер тел. не знала), так как она с переменой семьи в другой город переехала. Желание было еще до звонка. Не знаю, может она решила, что раз у меня друг в России, плюс я собираюсь переучиваться на другую профессию, то не имеет смысла меня спрашивать. Плюс, у нас однажды был разговор, когда я думала про FSJ, она спросила, что может мне стоит в Австрию поехать, раз я хочу еще язык поучить... и я сказала, что одного года AU Pair вполне достаточно, что мне в этом году будет 25 лет и я должна сейчас подумать о корьере и личной жизни. Еще я говорила, что жить в Германии не хочу. Одно дело поучиться, в гости съездить, но жить я предпочитаю в России. А моя подружка наоборот говорила, что хочет остаться, она из Грузии и у них там жить совсем тяжко... В общем не знаю... Да и фиг с ними, я все равно дни до отъезда считаю.
neolesya: Алина Ну ты уже сама ответила на свои переживания. Твои размышления убедили ее в том, что ты не хочешь оставаться, значит, просто порадуйся вместе с ней. Хоть и тяжело тебе, но теперь ты понимаешь причину поведения гастмуттер. А мне очень жаль, что ты уезжаешь, 18 мая был год, как ты к нам пришла.
Алина: neolesya Правда? А я и не знала когда я сюда пришла :)
Алина: Вот, вот теперь я узнаю свою немку. Сегодня я все наконец-то поняла. Она мне заявила, что Евгения такая замечательная, открытая. А я боюсь с младшим ребенком лишнии 5 предложений сказать. Хотя это не так. За столом, когда мы едим я всегда молчу. А что я должна делать, работать клоуном? И вообще, когда они искали семью для Евгении, то хотели ужасно взять ее к себе, а меня отправить домой. Но просто они такие порядочные, что им было не удобно так со мной поступить. В общем, я должна им быть по гроб жизни благодарна... Так же мне вменятется в вину, что я в свое свободное время с детьми не играю, сразу ухожу в свою комнату. Единственное, что я не понимаю, к чему весь этот театр был нужен, зачем было говорить, что я так все хорошо делаю за что не возьмусь. Плюс она совсем недавно спрашивала, все ли меня устраивает в их семье, так как они хотят быть для меня золотой семьей, а не серебренной. Зачем просить меня сообщить им когда я замуж соберусь... Зачем, зачем, зачем..? В общем слава богу, что я скоро еду домой. Жаль только, что узнала я все это уже после того как купила билет домой. Честно скажу, если бы билета не было, то я бы уехала в конце июня, а не июля... Дааааа, в Германии я многому научилась. Особенно лицемерию - это отличное качество, в жизни пригодится каждому!!!!
neolesya: Алина не стоит так себя накручивать, ты была хорошей опер, у тебя замечательные отношения с гастпапой, как я поняла, с детьми тоже. И ты не скучно провела практически уже год. Очень жаль, что с гастмамой не все гладко. Но не стоит так сильно переживать, если кто-то думает о тебе не так, как ты этого хочешь, быть для всех хорошей очень сложно, и я давно поняла, не имеет смысла. Быть самой собой гораздо важнее. А что в России ты никогда с лицемерием не сталкивалась? Я например, очень часто, и думаю, что не от страны зависит их местообитания, а от типа человека.
Алина: neolesya wrote: А что в России ты никогда с лицемерием не сталкивалась? Я например, очень часто, и думаю, что не от страны зависит их местообитания, а от типа человека. Да, конечно я с тобой согласна, зависит от человека. Только в Германии все равно это распространено сильнее. И если честно, то в России, к счастью, я не сталкивалась с таким явлением. И я все же счетаю, что если тебе так не нравится человек, то хотя бы молчи, зачем признаваться в любви если это ложь? Еще забыла сказать, она у меня вчера спросила, зачем я вообще как опер приехала. Говорит, что я приехала не для того чтобы с детьми няньчиться, а чтобы найти себе мужа... Хотя у меня в жизни такой цели не было. Да, познакомили меня тут с парнем, только я не просила об этом. Ну и что из этого получилось? Он мне не нравится, зато я ему нравлюсь и он хочет жениться. Была бы у меня цель выйти замуж я бы это сделал, но я не хочу. И вообще, я думаю, что наговорила она мне это все потомучто у нее отпуск сейчас, а она вынуждена с утра до вечера убирать, гладить и все прочее. Но ей никто не виноват, что она меня в отпуск отправила. Пусть на себя злится. Или она расчитывала, что я в свой отпуск должна убирать, гладить и играть с детьми? Но мне такой отпуск не нужен! Я итак помогаю ей сейчас готовить, накрывать и убирать со стола. К тому же я предупреждала, что сейчас не хочу отпуск, лучше чтобы защитали мне его за август, но им видимо было жаль платить лишнии 125 евро... А еще проблема в том, что им за социальный год нужно каждый месяц платить 600 евро, 190 из них ташенгельд, а все остальное различные страховки. Конечно им это не выгодно и она ныла, что не думала что это столько стоит. А после этого высказала мне какая я плохая и, что я неоправдала ее надежд...
neolesya: Даже если на ней не весит табличка "лицемерие", и она очень мила по-началу, от нее практически невозможно услышать плохое слово, то ты все равно по-тихонечку начинаешь догадываться, какая она. А ты обращала внимание, что в России много хамства, наверняка да. Это все от плохого воспитания. В Германии детей изначально воспитывают быть милыми, они скорее всего не понимают, что из этого произрастает то самое лицемерие. Ну тебе бы легче жилось, если бы изначально она вываливала все свои проблемы, срывалась на всех. Она старалась, улыбалась, думаю, что временами это было и искренне.
Алина: neolesya Может и так, хамство это тоже не хорошо, но ведь есть золотая середина - можно просто промолчать! Не надо не хамить ни лицемерить. А вообще моя подружка приезжала сегодня ко мне, мы с ней поболтали немножко. Она просто такой человек, очень хотела остаться в Германии. Поэтому старалась изо всех сил угодить семье, боялась чтобы ее не отправили домой. А я не такая, мне наплевать на любовь ко мне, кроме того я поработав в России на крупном предприятии привыкла, что в 17.00 я собираюсь и ухожу. Конечно, если была необходимость я задерживалась или брала работу домой. Вот и здесь, когда наступает мой час я достаточно часто, хотя были и исключения, ухожу к себе. А почему нет? Работа вся сделана, дети играют друг с другом на улице, какие ко мне притензии..! Да и вообще, моя немка после обеда всегда дома, не вижу необходимости что-то еще делать в свободное время. И мы когда семью Евгении искали, у всех были разные требования, кому-то нужно больше с детьми, кому-то готовить, кому-то убирать. И моя сказала, что нам опер нужна больше, чтобы по дому помогать, у меня и расписание такое, что я с детьми небольше часа должна быть в день. Пусть тогда сама убирает, а я буду с детьми играться больше, а в свободное время не собираюсь... А то немцы все умные, хотят чтобы на них опер пахали с утра до вечера за 3 копейки. А сами они между прочим на работе лишней минуты не задержатся. Моя немка один раз задержалась в детском саду из-за ребенка, которого родители забыли забрать, так потом весь день ныла, что целых 20 минут ждала, а мамаша пришла и не извинилась, а она бедная несчастная чуть без обеда не осталась. В общем очень хочу домой, а мне еще целых 7 недель терпеть...
полная версия страницы