Форум » Читальня » Вежливость... » Ответить
Вежливость...
Ека: Сегодня с семьей был разговор.... (у нас для таких случаев даже переводчица есть) Разговор был в частности и о деньгах... Чуть не разревелась.... Маме не понравилось,что они всё для меня,а от меня никакой благодарности. И даже попросили деньги за продление визы вернуть,так как я за это "Danke schön" не сказала. Ну,не знаю я как и в каких ситуациях их благодарить . Мышление у меня ещё пока русское, а мы не всегда бываем вежливы. Вот так... А поначалу всё было так безоблачно и в розовом цвете... В общем,я в шоке... Хоть чемоданы собирай...
Ответов - 2
MM: На счет вежливости - могу сказать так. Я и в России - была всегда благодарнои, вежливои и т.д. Но здесь - в моей семье - danke и bitte затертые слова... Как бы это объяснить... У нас - у меня в роднои семье, у меня с родными людьми - пожадуйста и спасибо - это слова священные... Если их говорить так часто по поводу и без повода - они уже теряют свои смысл...
neolesya: Вежливость - это одно из тех качеств, которое можно оценить по достоинству, лишь испытав неудобство от его отсутствия. Очень часто у нас встаёт вопрос о вежливости, поэтому я решила разобраться, что же это за зверь. В профессиональной терминологии выделяют положительную и отрицательную вежливость. Положительная вежливость связана с языковым выражением солидарности, включением собеседника и других лиц в одну группу с говорящим, отрицательная – с самоограничениями говорящих, стремлением избежать конфликтов, она сильно зависит от структуры иерархических отношений в обществе и социальной дистанции между говорящим и другими людьми. Некоторые исследователи отрицательную вежливость называют этикетом. К положительной вежливости можно отнести и обращение «на ты» в ряде западноевропейских языков (французский, немецкий и др.) и отчасти в русском, указывающее на включение собеседника в единую группу с говорящим, а также конструкции, включающие себя и собеседника в единую деятельность вроде русского Давай(те)... Несколько афоризмов Вежливость ничего не стоит, но приносит много. - М. Монтегю Вежливость имеет для всякого цену, и наибольшую для того, кто сам вежлив. Ф.Кирхнер Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных. (Американская пословица) Вежливость - самая приемлемая форма лицемерия. (Амброз Бирс) Вежливость - это хорошо организованное равнодушие. (Поль Валери) Вежливость водителя автобуса состоит в том, чтобы закрывая двери не прищемить последнего входящего пассажира, а позволить ему спокойно дожидаться следующего автобуса. (Стас Янковский) Вежливость есть символически условное выражение уважения ко всякому человеку. (Николай Александрович Бердяев) Вежливость не мешает высказать все, что думаешь, но только самому себе. (Михаил Мамчич) Вежливость ничего не стоит; должно быть, поэтому ее не найдешь в магазинах. (Ядвига Рутковская) Очень актуально для России. Волки и овцы! Будьте взаимно вежливы! (Анатолий Рас) Все труднее встретить вежливого человека, который ничего не пытается вам продать. (NN 1 (Юмор)) Вы еще не умерли, чтобы говорить о вас только хорошее. (Кароль Ижиковский)
полная версия страницы