Форум » Читальня » Юмор » Ответить
Юмор
Ната12: Решила поделится весёлыми моментами из своей Au-Pairской жизни))) Вторая неделя по приезду: Едем с ними в трамвае, они, как обычно, весь трамвай на уши поставили)))Я проявлаю чудеса педогогической смекалки, из последних сил стараясь, чтобы их бурная энергия не перешла в другое, тайфунное качество, когда сносится все вокруг))) Одна женщина с улыбкой спрашивает меня: - Это ваши дети? Я говорю: - Нет, не мои... Филипп (почти 4) стразу повернулса ко мне и говорит(громко так, с возмущением!!): - Как это мы не твои дети! Мы твои дети!!! (представлаю, что та подумала ха-ха-ха) Я говорю: - Да, мои, но не мои собственные)) А он: - Нет, мы твои собственные!!! Ты же с нами еще год будешь!!! И Лукас (1,5) тут же: - Данне Киндер(=твои дети) *** Едем в садик - забирать Филиппа (4г). У Лукаса (2г) уже вторую неделю каникулы, поэтому мы с ним теперь "не разлей вода". У Филиппа потерялась его любимая бейсболка с надписью DIZZY. Беа (гастмуттер) говорит: - Mы сейчас все будем бейсболку Филиппа искать. Лукас, ты будешь нам помогать? Лукас (радостно): - Да!!! Беа: - А ты знаешь, как она выглядит? Лукас (не менее радостно): - Да! Она очень грязная!!! Что является ЧИСТОЙ правдой *** Слышу - жужжание, где-то в районе второго этажа (там спальня Беа и Штефана, детская, и посередине - ванная комната). Спрашиваю Беа: - Что там включено? Она: - Без понятия, я ничего не включала... Дурные предчувствия усилились. Бегу наверх - по звуку - в ванную... Картина: Лукас(2г) сидит на полу, в руках - включенная зубная щетка, без насадки (если кто не видел, то электрощетка без собственно щетки-насадки выглядит как... дрель или бор-машина, ну что-то очень похожее). И вот он эту щетку пытается забурить в аккурат между кафелем (и сообразил же!). Выключаю. Забираю. Он вопит: - Талья! Отдай мне мой инструмент! (Talya! Gib mir mein Werkzeug zurueck!!!) *** Штефан (гастфатер) отремонтировал полицейскую игрушечную машинку, она вопит дурным голосом приличной такой громкости разные фразы по-немецки. Одна из них: "Fahren Sie bitte rechts 'ran" (Примерный перевод - "Примкните к обочине и остановитесь") Так вот, Филипп твердо уверен и меня убеждает, что она вопит не "Fahren Sie bitte rechts 'ran", а "Fahren Sie bitte ins Restaurant" ("Поезжайте, пожалуйста, в ресторан" ) *мечтательно* вот бы и правда так... *** Заехали в dm, Беа - забрать фотографии, а я - купить шампунь и гель в дорогу. А там очередина - все перед Рождественскими выходными закупаются Ребенок тащит корзинку и прет как маленький танк прямо к кассе. Я ему говорю: - Лукас, стой здесь, смотри, перед нами такая длинная очередь! - Гдееее? - Да вот же! (показываю рукой) - Где? Где? Вижу, что он смотрит не на очередь, а на пол, заглядывая под стеллажи и кассу. Сначала не понимаю, что он ищет, потом до меня доходит и я начинаю дико ржать на весь dm (Дело в том, что очередь по-немецки Schlange, но это в переносном значении, а первое, и прямое значение этого слова - змея.) И вот в то время как я вела речь о скоплении людей, ребенок усиленно искал, где же прячется эта подлючая змея, из-за котрой ему сразу нельзя подойти к кассе *** Дети вчера отжигали:) Сначала Филипп: едем в автосбусе. Нажали на кнопку, а водитель проехал мимо остановки - хорошо был красный свет (а так получается, что если автобус отсанавливается на красный свет, то стоит почти что на остановке), попросила открыть деверь (и еще народ выходил). Водитель: Кнопочку надо было нажимать. Я: а мы и нажимали, во, там даже надпись горит, что автобус остановится. В: а у меня на дисплее ничего *разводит руками слегка озабоченно* Тут мы уже вышли. Лукас: Наталья, о чем ты говорила с водителем? Я: О том, что мы кнопку нажимали. Л: а почему он не остановился? Я: у него в автоматике что-то на сработало, какой-то сбой в системе. Филипп: Неееет, Наталья! Он просто слишком много выпил! Я *обалдев*: то есть как это - слишком много выпил? Ф: Ну когда слишком много выпьют, то не соображают, что делают! Мне так и не удалось его разубедить, что шофер был абсолютно трезв Потом Лукас: Ел арбуз. Скушал, а в это время Филипп прибежал и попросил сделать ему Apfelschorle (ябл. сок пополам с минералкой). Я наливаю, Лукас: Наталья, я хочу еще арбуза! Я: Лукас, подожди, сейчас Филиппу попить сделаю и отрежу. Но какой там подожди - это же Само Нетерпение. Через 10 секунд: Натаааалья! Я хочу еще арбуууза! Я *слегка раздраженно*: Подожди! У меня всего две руки! Лукас *делая пассы руками*: hokus-pokus, drei mal schwarzer Kater, пшшшшшшшш!*тут такой пасс направленной на меня энергии* Наталья! *очень радостно* Теперь у тебя четыре руки! Я сползла на пол от смеха. Вот что значит - конструктивное решение конфликта))) *** Запихиваю маленького в душ, говорю ему: положи свой пистолет на табуретку, а то он от воды заржавеет. Он молча кладет его, залазит в душ и говорит так серьезно: - Ммматалья, ты меня только не мочи, ладно? А то я тоже заржавею... И на немецком (затрудняюсь перевести): Lukas: - Mmatalia, du bist ein Bibabutzemann!*grins-grins* - Na ja Lukas, wenn schon die Rede davon ist, dann bin ich eher eine Bibabutzefrau *grins-grins zurück* - Neeee, Mmmatalia, das stimmt doch gar nicht! Dann bist du.... du bist *festes Denken* ein BibabutzeAu-PairMädchen!*ganz zufrieden* (Mммматалья - это меня Лукас так называет, навреное, думает, что это производное от "мама":))
консультант: Почему бы мне не поучаствовать и не рассказать что-нибудь смешное тоже о детях, но больших - наших Au-Pair (-aх)? *** Поработала девушка пару месяцев в семье, попривыкла, с языком неплохо, занята не слишком, пришла мысль подработать маленько. Семья не против и соседи очень "за" - пригласили на бэбиситтинг. Договорилась она с соседями на 8 часов на завтра и на след.день ровно в 8 утра позвонила им в дверь... ***** *** Гастмутер (мама-одиночка) - ценитель вин, но не алкашка вовсе иногда вечерком позволяла себе бокальчик красного из стоящей в баре коллекции. Иногда и девушке предлагала за компанию. В один из вечеров девушка, оставшись дома одна, пригласила подругу. И решили они тоже подегустировать из семейного бара. Отливали по чуть-чуть из открытых бутылок, но вдруг оказалось, что в одной бутылке как-то неприлично мало осталось... Догадались с трёх раз, что делает наша девушка? Правильно, доливает... чая. Гастмутер в один из следующих вечеров наливает себе бокальчик. И... влетело девушке, конечно, но не за то, что отпила, а за то, что оставшееся испортила. Эх, сразу и не вспомнить, а сколько было разного... Надеюсь потом написать ещё.
Ната12: консультант,
FeeLja: консультант пишет: Правильно, доливает... чая. жестоко
FeeLja: *** ко мне приехала подруга с ночевкой,мы проболтали до утра и где в 7 стук в дверь, за порогом Тео и Матти: Тео:а где твоя подруга? Я:спит,рано же еще! Матти:а можно мы зайдем? Я:когда Элина проснется, зайдете Матти:ну мы только посмотрим на нее bitte bitte bitte ***выходной-я сплю до обеда.Дети естественно не выдерживают,стучаться. Петер(фатер):Оставте Лену в покое,пусть спит. Тео:но мы то уже давно встали!!!! Петер мечтательно:эх,если бы у меня не было детей-я бы тоже сейчас спал. ***может кто-то сочтет за мою наглость по отношению к семье... В пятницу после обеда у меня обычно начинались wochenende и я уезжала к своему другу. Но в эту пятницу родителям надо было идти на день рожденья.На мой вопрос они неопределенно ответили:мол,если будет скучно-придем раньше))Хорошо.Мы с детишками поели,я их спать уложила. Звонит друг в 20 часов.Спрашивает,можно ли за мной заехать и забрать меня, когда гаст родители придут?!Конечно можно,подумала я. Приехал в 23.До 1 ждали родителей.Я дома,он на улице,в машине.В час приходят родители на веселе и как всегда поднимаются ко мне на верх,чтобы спросить как все прошло)))И в это время я спускаюсь с вещами,с четырьмя пакетами!!!!(это было за месяц до моего отъезда)Родители протрезвели,типа что случилось,ты куда?Я с самым невинным видом:к Михаэлю!)) Петер:Но..как ты до поезда доберешься??Ночь ,у-баны не ходят!!! Я:а мне не надо у-бана.Михаэль ждет внизу)) У родителей отлегло , но не совсем:А вещи зачем?? Я:ну через месяц я ж к нему переезжаю..решила часть сейчас взять))) Хехе))они мне это потом часто вспоминали и смеялись
Ната12: FeeLja , да нет, не сочту.... У меня была ситуация намного более peinlich... Когда мы ещё в Дармштадте были, у меня был друг. Гастродители знали о нем, и к тому, что он приходит ко мне и иногда переночует, когда их нет (а они каждую неделю были с вечера воскресенья до вечера среды в отъезде, я отдна с детьми) - мне было иногда старшновато одной (без других взрослых) оставться в таком большом доме огда до ближайшего сеоседского кричи - не докричишься. И вот, когда мы переезжали, я на последок пролесосила свою комнату (мебель ещё стояла), и отнесла пулесов в детскую - гастамам хотела там пропылесоить. Она тут же включила пылесос, а он - не пылесосит.... Она посмотрела в щётку - а там застрявшая обертка от кондома; видимо когда-то завалилась за кровать.... Я, наверное, не то что порозовела, а стала как советский флаг. Хорошо, что у меня мама современная и довльно свободных нравов. Она просто псмеялась, и скзала, что лучше найти обёртку в пылесосе, чем узнать, что au-pair "нечаянно беремена". Но вот это свое желание провалится сквозь землю помню до сих пор... :D
FeeLja: Ната12 пишет: Я, наверное, не то что порозовела, а стала как советский флаг. уау)))невероятно
Ната12: FeeLja , у тебя сложилось впечатление, что я не умею краснеть?
FeeLja: Ната12, невероятно,что только покраснела))я бы ушла жить под землю. история отличная:) а родители знали,что он начует;)?
Ната12: FeeLja, конечно, знали. Детям он тоже нравился очень... Они порой такое Toben устраивали Они даже моего молчловека, который теперь, в разговорах со мной поначалу именем того называли...
Ната12: Ната12 пишет: невероятно,что только покраснела))я бы ушла жить под землю. У нас, слава Богу, довльно хорошие, и простые отношения с гастмамой были ( и сейчас, впрочем, есть, правда видимся мы много реже). Она у меня "продвинутая" - демократичная и без всяких там zierlich-manierlich.
sonya: Добавлю и свою историю. Ездили мы в Вену с гастмамой и ее маленькой дочерью. Жили в одном номере. Она целый день на репетициях, потом вечером на концерте, я целый день с ребенком, - две недели, почти каждый день культурная программа. Но в отель возвращаться тоже надо, в номере сидеть скучно, мы с девочкой спускались вниз, в библиотеку, читали книжки, рисовали, вообщем, скоро нас каждый сотрудник отеля знал. Приходит время съезжать с отеля, гастмуттер расплачивается в холле. Я собираю чемоданы, спускаюсь c моей подопечной, в лифте встречаю одну из девушек на ресепшене, она делает мне комплимент, какой у меня красивый ребенок, я ей говорю, что это не моя дочь, что я беббиситтер,а мама ребенка, дама постарше, с который мы живем, в это время приходит смс от гастмуттер, читаю, что на ресепшене не захотели брать деньги за мое проживание, так как они думают, что я ее дочка. Потом приписка "Danke, das du so jung bist. Love R... oder ich bin zu alt ----" вообщем, я красная как рак выходила из этого лифта.....
Ната12: sonya Меня тоже за маму принимали.... А когда мы переехали в новый дом, то некоторые соседи даже думали, что я - жена гастпапы дети мои (наши) Интерсно, за кого они гастмаму принимали?
sonya: за Tagesmutter
FeeLja: меня за мама только один человек принимал,младший ребенок: "ведь ты моя настоящая мама,да?" было как то не очень удобно перед гастмамой))
Ната12: FeeLja , зато говорит за тебя, как за о-рж, сумеющую найти ключик к сердцу ребёнка! Мне младший тоже запрещал в его детском саду отвечать "нет" на вопрос "а ты мама Лукаса?", грозился пальцем
полная версия страницы