Форум » Для тех, кто уже стал Au-Pair » Немецкий, учим издалека » Ответить
Немецкий, учим издалека
sonya: Девочки, предлагаю поговрить на тему "немецкий.Как с ним побороться и оседлать" Я когда приехала первый раз в Германию запьенела от счастья...столько немецкого сразу. Мне казалось это соловьи поют, я наслаждалась. Столько счастья испытала, потом через два месяца немецкий меня достал. он был везде, на улице дома. в радио, в телевизоре. Его надо было слушать день и ночь и еще на нем надо было говорить ПОСТОЯННО. И тогда я поняла другую вещь, - хочу домой, потому что устала быть пятилетней девочкой, делать ошибки и постоянно напрягаться. У меня начались головные боли. Я бы все тогда отдала, чтобы иметь одну подружку, с которой можно было бы разговаривать. Я празговаривала часами с России, чтобы понять свою полноценность и наслаждаться уже тем, что ты понимаешь и тебя понимают. Но и это не было решением проблемы. Если язык игнорировать, то это выльется тебе же самой боком. На нем надо постоянноговорить, думать. Тогда будет прогресс. Тогда будет результат, понимать чужой для тебя язык как родной, не вопринимать его как чужой, ассимулироваться в нем. Я приехала по опер программе, курсы мне не удалось посещать, за учебники себя посадить тоже не удалось. Тогда я решила подойти с другой стороны. Купила себе книгу на немецком и попыталась прораваться через дебри. Буквально через неделю я осилила этого толстого монстра и с воодушевлением побежала за второй книжкой. С ней было сложнее, но и ее я потихоньку преодалеваю и уже подхожу к концу. Смотрю каждый день телевизор, но и сама разговариваю. Изменений я пока не чувствую, наверное, надо прочитать тонны книг, чтобы наконец понять одну вещь....я свободно себя чувствую, для меня нет разницы и проблемы на каком языке говорить, на русском или немецком.
гуля: FeeLja пишет: http://www.surfmusik.de/radio/wdr-4,4606.html это онлайн радио,песни в основном на немецком) спасибо за ссылку! слушаю дома, пока в России)
espen: Вот еще нашла ссылочку интересную. Можно и грамматику проверить, и статьи почитать, и учебники найти, и т д. http://filolingvia.com/publ/89-1-0-953
Petra: espen , отличная ссылка Жалко только ссылка на художственную лит-ру у них не активна
espen: Активна, только они ошиблись, и в конце вместо .de написали .it. Но это же не итальянский ресурс:) Просто поменять на de надо, и заработает.
Tasha: скажите, а где можно в интернете скачать выше перечисленных авторов? на последней ссылке данныъх авторов я не нашла, а качать все подряд как-то хочется... может кто-то посоветует что-то с данного сайта? буду премного благодарна... изголодалась я по немецкой литературе
neolesya: добавлю свою http://gutenberg.spiegel.de/http://gutenberg.spiegel.de/литература на немецком.
Tasha: так посоветовали бы что нибудь конкретное! а то с нашим "отличным" интернетом русским качать и потом понимать что все не то... вышепреведенных авторов ни на одной странице не нашла
espen: А разве там много качать? Тексты же мало весят совсем
neolesya: ты о чем?
espen: Если это мне, то это был ответ на реплику Tasha:) Что с русским интернетом книги качать тяжело:)
neolesya: если скорость небольшая, то качать можно очень долго, и не только с русским.
Tasha: и качать долго и хочется сразу же в яблочко с выбором произведения а то в германии часто покупаа совсем не то... просто прошу посоветовать кому что понравилось
neolesya: Джоан Харрис "Шоколад","Ежевичное вино","Пять четвертинок апельсина" вот только вряд ли такие есть на этих сайтах. Там уже смотри классику. Рицензию можешь почитать на русских сайтах. Я очень много в свое время классики перечитала, но оказывается, есть еще бесконечное множество проихведений, о которых нам в школе не рассказывали... ищи. Попробуй нати "Степного волка" Г. Гессе, говорят очень здорово. Как раз оставишь нам здесь свои впечатления. "Die Abenteur des Werner Holt" Dieter Noll Daniel Kehlmann "Die vermessung der Welt" Hape Kerkeling-Ich bin dann mal weg. ...Meine Reise auf dem Jakobsweg. Рэй Брэдберри "451 градус по Фарентгейту" Кундера "Невыносимая легкость бытия" и пр..
Petra: neolesya пишет: Я очень много в свое время классики перечитала, но оказывается, есть еще бесконечное множество проихведений, о которых нам в школе не рассказывали... ищи. Это точно! Но, может, посоветуете, где в интернете можно современную литературу на немецком найти?
espen: Если честно, не совсем понимаю, как можно долго качать 100-200 кб? У меня когда-то была совсем маленькая скорость - модем на 33600, но даже тогда книжки качать было делом минутным. Это же не mp3...
полная версия страницы