Форум » Для тех, кто уже стал Au-Pair » Немецкий, учим издалека » Ответить
Немецкий, учим издалека
sonya: Девочки, предлагаю поговрить на тему "немецкий.Как с ним побороться и оседлать" Я когда приехала первый раз в Германию запьенела от счастья...столько немецкого сразу. Мне казалось это соловьи поют, я наслаждалась. Столько счастья испытала, потом через два месяца немецкий меня достал. он был везде, на улице дома. в радио, в телевизоре. Его надо было слушать день и ночь и еще на нем надо было говорить ПОСТОЯННО. И тогда я поняла другую вещь, - хочу домой, потому что устала быть пятилетней девочкой, делать ошибки и постоянно напрягаться. У меня начались головные боли. Я бы все тогда отдала, чтобы иметь одну подружку, с которой можно было бы разговаривать. Я празговаривала часами с России, чтобы понять свою полноценность и наслаждаться уже тем, что ты понимаешь и тебя понимают. Но и это не было решением проблемы. Если язык игнорировать, то это выльется тебе же самой боком. На нем надо постоянноговорить, думать. Тогда будет прогресс. Тогда будет результат, понимать чужой для тебя язык как родной, не вопринимать его как чужой, ассимулироваться в нем. Я приехала по опер программе, курсы мне не удалось посещать, за учебники себя посадить тоже не удалось. Тогда я решила подойти с другой стороны. Купила себе книгу на немецком и попыталась прораваться через дебри. Буквально через неделю я осилила этого толстого монстра и с воодушевлением побежала за второй книжкой. С ней было сложнее, но и ее я потихоньку преодалеваю и уже подхожу к концу. Смотрю каждый день телевизор, но и сама разговариваю. Изменений я пока не чувствую, наверное, надо прочитать тонны книг, чтобы наконец понять одну вещь....я свободно себя чувствую, для меня нет разницы и проблемы на каком языке говорить, на русском или немецком.
Ната12: Я обожаю все иностранные языки, а особенно их сравнивать.... Кто бы подумал, что могучий и грозный Геркулес во Франции превращается в изящного Эркюля?
Ната12: ВОт, накидаю вам немецких песенок: Мои фавориты: http://www.mtv.de/videos/18376716 (не пугайтесь, начинается с рекламы) Текст песни http://www.mtv.de/videos/263122 Текст песни http://www.mtv.de/videos/19239288 Текст песни Включать песню, открывать текст и подпевать!
Ната12: Кстати, Алёнка, в клипе Ich und ich на 02:09 времени появляется девшка, очень похожая на тебя!!!!
Алёнка: Посмотрим через недельку и на этот клип ;-)))
Alex85: А я сейчас читаю Steffen Möller "Viva Polonia". Всем советую! Легко читается. Да и книжка модная нынче. А слушаю пока Herbert Grönemeyer (песня Mensch sehr gut, там еше медведъ а-ля Кнут в главных ролях). и Falco.
sonya: очень полезно завести немецких друзей, немецкий язык в скорости начинаешь любить, чувствовать и воспринимать как нечто особое и твой уровень растет буквально на глазах. Не плохо также общаться с теми, для кого немецкий тоже иностранный. Немецкотерапия
sonya: Ната12 пишет: Cecilia Ahorn ирладнская писательница я как раз с нее начинала читать "Ich liebe Dich", по этой книги поставили фильм. Читается очень легко. Я с самого начала завела словарик-тетрадку, писала новые слова, которы часто повторяются, на середине книжки писать как правило уже нечего, все повторяется... у каждого автора свой лексикон, - свои часто употребляемые слова, ну или специфика времени и определенной страны, где происходит действо.
Ната12: sonya пишет: самого начала завела словарик-тетрадку, писала новые слова, которы часто повторяются, на середине книжки писать как правило уже нечего, все повторяется... Я это заметила ещё в университете, у нас был такой предмет - Hauslektüre. Середина книжки - как врешина горы))
Алёнка: ОоооОооо sonya показалась ;-))) Как поживаешь? Что в жизни новенького???? ;-)
FeeLja: http://www.surfmusik.de/radio/wdr-4,4606.html это онлайн радио,песни в основном на немецком)
ash4ever: А вам немецкого ТВ или радио в доме не хватает? Зачем через интернет? У меня (не знаю как в других) в семье около 400 каналов... Сиди да тыкай себе в пульт ... А вот насчет книг согласен... У моих книг художественных нет... Распечатываю через интернет... Нахожу в интернете и распечатываю... Хотя нашел недавно рядом с кулинарной книгой книжки Deutsch aktiv B2 и Deutsch für den Beruf... На курсы "дойч фюр ден берух" хочу и пойти...
Petra: ash4ever пишет: А вот насчет книг согласен... У моих книг художественных нет... Распечатываю через интернет... Нахожу в интернете и распечатываю... Может дашь пару ссылок откуда художественныю литературу на немецком распечатать можно А то у нас тут, в России, с современной немецкой лит-рой на языке оригинала вообще завал - одна классика в библиотеках А все что с собой из Германии привезла , уже прочитала
FeeLja: ash4ever пишет: А вам немецкого ТВ или радио в доме не хватает? нам не хватает...мы в России.Тут только дойче велле и та на английском половина,блин.
Petra: Абсолютно, полностью согласна с предыдущим оратором У нас вот раньше показывали по кабельному немецкий канал, где показывали всякие немецкие сериалы - я просто балдела. Но, потом его отрубили и ничего, кроме Дойче Велле не оставили
Lady: Petra пишет: Абсолютно, полностью согласна с предыдущим оратором Да это точно. Как ни включишь немецкий канал один английский(
полная версия страницы