Форум » Очевидное и невероятное » о браке » Ответить
о браке
Tatiana: Добрый день!У меня вот такая ситуация:Я собераюсь выйти замуж за парня который проживает в Германии,подскажите пожалуйста,что нам нужно сделать для того,чтоб я смогла уехать с ним в Германию,где лучше зарегистрировать наш брак в России или в Германии?нужно ли мне будет сдавать немецкий язык?Долго ли это займёт по времени(хотя бы приблезительно).
Ответов - 63, стр:
1 2 3 4 5 All
Stepaha: Привет!!! Ты там обещала списком документов поделиться, которые актыальные для Гамбурга? Делись:) У меня пока на руках свидетельство о том, что я не замужем из Украины с миллионом всяких печатей, что еще требуется?
sonya: Итак, девочки, продолжим тему. Жених найден, обе стороны жаждут провести остаток жизни рядом с друг другом. Казалось бы, все довольны и счастливы, осталось только зарегистироваться и сыграть веселую свадьбу. И тут начинается.... геморрой. Не буду описывать припятствия, через которые я проходила, сколько раз мне делали апостиль и как я пыталась заручиться справкой о незамужестве и пр.документами. Напишу, что в итоге. Итак. Идите сразу в ЗАГС, по-немецки это звучит как Standesamt. Говорите в чем дело, и получаете сразу список документов для обеих сторон. У жениха все просто, он раздабудет все бумажки в считанные дни. Что с нашей девчачьей стороны. Обычный стандартный набор: - загранпасс с визой - внутренний пасс с переводом существующих страниц и с нотариальным заверением. Это делается только в Германии, так как по новому закону, все переводы должны быть сделаны в Германии. - апостиль на свидетельстве о рождении. Потом также на него заверненный перевод. Для граждан России, апостиль ставят в министерстве юстиции или в подобных структурах, подробнее узнается в ЗАГСе по месту проживания. Для граждан Украины все по-другому, существует какая-то договоренность и апостилей никаких нет, подробности надо узнать в том же загсе или на форуме germany.ru Требуют еще - справку о незамужестве. Ничего не могу сказать про граждан Украины, так как я стакнулась с консульством России. От меня потребовали все тоже св.во о рождении, все паспорта, справку из рос. ЗПАГСа по форме 35 о незамужестве и гебюр в размере 35 евро. Что оказалось по прибытию в нем.загс. Справка о незамужестве оказалась не нужна, достаточно было только перевод рос. паспорта, то есть при замужестве там стояла бы отметка о семейном полоджении. Этого достаточно. Спрашивайте у сотрудника загса сразу, достаточно ли будет страниц с гражданского паспорта. Обработка бумаг занимает 2-3 месяца. Это все по браку в Германии. У нас возникли проблемы, так как апостиль мне поставили не правильно. Надо было снова отсылать справку в Россию, на это времени катастрафически не хватало. Поэтому, по совету друзей и знакомых, мы поискали в инете все, что есть по Дании. Результат нас ошеломил, после стольких месяцев подготовки, оказалось,что в Дании ничего не нужно, кроме как его аусвайса и моего загранпаспорта с визой. Это все. Хочу заметить, что не во всех комуннах Дании это возможно, почто везде требуют св-во о рождении с апостилем, справку о незамужестве, ну и все, кто на что горазд. В Копенгагене все без проблем. Очень красиво, торжественно, романтично. Подача заявления занимает минут 20 со всеми разъснениями. Жить в Копенгагене, как требуют коммуны не нужно по три-четыре дня, лишь приехать и расписаться. Вообщем, все, что нужно знать, я рассказала. Будут вопросы спрашивай.
Алёна: Соня, то есть Вы вышли замуж в Дании? Пожалуйста, расскажите точно, где можно выйти замуж с минимальным набором документов, можно ли сделать это с туристической визой? И как потом подтвердить такой брак на территории Германии. На что можно претендовать после развода, если не подписан никакой брачный контракт?
sonya: Да, мы женимся в Дании. Конкретно, в Коппенгагене, потому как там требуется только паспорт с обеих сторон и главное, чтобы виза была, не важно какая оперовская или туристская. Сначала нужно вдвоем приехать подать документы. Термин можно самим назначить, но, если вы ъхотите получать в России туристскую визу, надо брать тур на три недели минимум. Хотя это спорно. После регистрации надо посетить МИД России и Германии, поставить на СОБ печати, потом перевести СОБ на русские язык, заверить у натариуса и отдать в рос.консульство Дании, гда вы получите апостиль. СОБ, выданный в Дании признается в Германии. А для признания его в России вы и делаете апостиль. ВСе по браку. По разводу мне трудно сказать, претендовать на что-либо трудно, если вы не проживите в браке и 2-лет. Чтобы пролучить ПМЖ нужно прожить три года браке и иметь работу. А только потом можно будет на что-то претендовать, на элементы или помощь от мужа, если не будет работы. Даже брачный контракт ничего не изменит, если он идет в разрез нем.законам, так как его сможет опротестовать любой суд.
Murmeltier: Sonja, ty eshe zamuzh ne vyshla a uzhe o razvode dumaesh
sonya: Известная шутка. Если разговор заходит о разводе, всегда тут как тут "умные" вопросы, да как это так, еще не женились, а уже о разводе думают, брачный контракт составляют. А разве это не нормально знать свои права, предполагать, какие варианты могут с тобой произойти на том или ином пути. Я поняла, что у тебя юридическое образование, ты говорила, что работала рехтсанвальтангестеллте, так раз ве зазорно знать свои права? О разводе я не хочу думать, но кто-то разве живет в полной уверенности о том, что случиться завтра, через год или через десять лет. Или о таких вещах ты посоветуешь думать после свадьбы
Алина: У меня тоже юридическое образование и специализация как раз международное право. И мое мнение брачный контракт необходим особенно когда собираешься замуж за иностранца. А то, что многие в России против - это сказывается совковая психология. Во всем цивилизованном мире брачный контракт - ЭТО НОРМА!!! И я всеми руками ЗА!!!
NeulingAuPair: То, что до сох пор многим не понятен смысл БРАЧНОГО КОНТРАКТА - вовсе не показатель совковой психологии!!! Если уж выходишь замуж, то один раз в жизни, а не делить будущих детей и собственность заранее, до того, как скажешь слова "....до конца дней своих..... и пока смерть не разлучит нас...."..... Брак считался святым! А сейчас ничего святого не осталось, только выгода.
sonya: Но это не значит, что все эти святые браки были счастливыми. Люди маялись с друг другом и не могли развестись. Да, мы не будем составлять брачнй контракт, ядаже не могу представить, зачем он нам. Он не миллионер, я тоже, что нам делить? А права мне даст само государство.
Murmeltier: Послушай ка Соня, помоему ты неадекватно в последнее время реагируешь на мои посты...хохцайтсфибер, неме их ан ??? Я тоже составляла брачный контракт и считаю это хорошим делом. Только твоя грубая и настырная манера писать мне не нравится...синдром -выскочки, слышала о таком?
anita: Аплодисметы и поздравления!!!!!!!!! Может когда-нибудь пригодиться твой совет с бумажками))))))))
sonya: Знакомая история. В Гамбурге документы рассматриваются в течение 3х месяцев. У меня не было столько времени ждать, поэтому поехали в Данию. Разницы большой нет. Плюс большой, не нужно столько документов собирать.
Olesenka: molodezz!
t3moroz: Пожалуйста подскажите с чего начинать , какие документы собирать и переводить в России, какие в Германии, для того чтобы выйти замуж в Германии Какая должна быть справка о том где у меня регистрация, если я буду брать справку о место жительстве у нас она называется форма 9, то в этой спраке мне запишут всех кто зарегистрирован по этому адресу, может просто попросить справку на меня одну , будет ли она действительна, надо такие все справки переводить на немецкий язык и заверять? Спасибо
консультант: Начинать с похода в штандесамт, где будете регистрировать брак. всё узнавай по поводу необходимых документов именно в штандесамте в Германии, и по их списочку и готовь, что тебе ТАМ, а не тут скажут :-)))
Алёнка: t3moroz ты ещё уточни, как ты попадёшь в Германию на саму роспись, по визе невесты иль как опейр? ;-) В России обязательно запасись 1) копией свидетельства и рождении (если у тебя оригинал такой зелёненький с твердыми корочками, он не годится, идёшь в ЗАГС, где регистрировали твой факт рождения, пишешь заявление на утёрю или ещё чего, делаешь копию (на этой бумажке не будет букв СССР, апостиль тебе могут и на старое свидетельство поставить, Россия это признаёт, а Германия нет). 2) на новую копию ставишь апостиль в областном ЗАГСе (по всей территории России стоит 300р.). Все остальные переводы лучше делать в Германии ;-) Свидетельство о рождении в этом виде спросят у тебя 100%. Всё остальное см. пост выше от Консультанта
Алёнка: Интересный вопрос в рубрике для тех, кто планирует приехать как au-pair. Опять же гадать на кофейной гуще из какой ты страны Tatiana лениво. Вот тут неплохая ссылка: http://apagentur.borda.ru/?1-3-15-00000026-000-0-0 От первого сообщения Сони до сегодняшнего состояния практически ничего не изменилось. А главное: список необходимых документов нужно узнавать в КОНКРЕТНОМ ЗАГСе Германии ;-) Для получения семейного вида на жительство язык сдавать нужно (минимальный А1). При упорных занятиях языком, до уровня А1 доходят за месяц. Если брак будет не в Германии, то тебе нужно будет воссоединяться с мужем, тогда посмотрят на достаточность его доходов (самый простой и безболезненный вариант при их наличии) и попьют кровушки при их отсутствии ;-) Удачи!
Tatiana: Алёнка Большое спасибо
Алёнка: Право слово, не за что ;-)
Tatiana: sonya скажите пожалуйста,как вы считаете,мне лучше открыть гостивую визу,приехать к молодому человеку в Германию,а уже от туда,мы вместе поедим в Данию,зарегистрируем брак,чем регистрироваться в России или Германии.
Tatiana: sonya скажите а немецкий язык надо будет сдавать?Если регистрироваться в Копенгагене?
консультант: Tatiana не надо путать регистрацию брака (это можно делать где угодно, совсем необязательно хитрить с визой и данией!) и получение права на проживание в Германии вместе с супругом. это практически не связанные друг с другом вещи. второе зависит от многих факторов - статус супруга в Германии (гражданин, постоянно проживающий, временно проживающий) и от от его доходов. то есть, речь пойдёт о воссоединении семьи. язык сдавать по-любому надо. учтите, что шенгенская виза продлению не подлежит, выехать и подавать на воссоединение семьи из дома придётся всё равно.
Алёнка: А почерпнуть информацию по поводу брака в Дании и его целесообразности можно на этой ветке: http://foren.germany.ru/familie/f/11953079.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5
Diana F's: немец знакомый сказал что какой-то закон был отменен, и якобы про то что выходить замуж и оставаться не может идти и речи. Но потом иной немец дал мне полезную ссылку, коей и хочу поделица. http://www.anwalt.de/rechtstipps/detail.php?id=609
Diana): так или иначе как я поняла необходимо будет возвращаца на родину чтобы те или иные бумаги оформить?
Алёнка: Какие те, какие иные? Мне не пришлось, всё своё ношу с собой)
neolesya: женитесь там, где вам самим интересней, например, для некоторых наличие родителей и подруг играет немаловажную роль, всех в Германию вы не сможете пригласить. Документов понадобиться много, брак - это очень бюрократическая процедура. Ссылка не работает, я думаю, в связи с перемещением всех тем, Аленка, если увидишь ее снова, скопируй сюда. Может, нам создать новый подраздел, - "молодожены и молодые мамы" для обмена опытом?
Алёнка: /= оглянулась по сторонам....а что тут много молодых мам? ;-))))
neolesya: с чего-то надо начать)))
Алёнка: всем в роддом! ;-)
Ната12: Алёнка пишет: всем в роддом! ;-) чур меня, чур
neolesya: это заразно.
gost`: Здравствуйте! А есть ли у кого-нибудь информация о получении освобождения от Ehefähigkeitszeugnis?Сколько времени это занимает?
Алёнка: а на основании чего могут освободить? Коль требуют - надо делать! Ну и так тоненьким голоском попросить цойгнис на бешайд заменить, который сделать намнооого проще!
neolesya: а что это такое..?
Алёнка: Это документ о брачной правоспособности. То есть им удостоверяешь, что в данный момент не замужем и имеешь право вступить в брак. Для бешайда нужно совсем ничего (по России): поклясться у немецкого нотариуса, что замужем не была (была три раза: первый раз с тем то даты такие то и тд), на данный момент свободна. Потом перевести сей опус у присяжного переводчика и в родное посольство с внутренним и заграничным паспортами и немецкой пропиской. За небольшую сумму денег они дают такую справку, действительную полгода (по словам посольства), три месяца (по словам немецкого ЗАГСа). А с Цойгнисом сложнее. Его без страны исхода не раздобыть. И один из компонентов оного справка из российского ЗАГСа. В случае, если замужем никогда не был, то очень тяжело получить такую справку в одном из ЗАГСов. Так как в России нет центральной базы по регистрации браков своих сограждан. И бланка такого тоже нет. В общем, каждый крутиться как умеет. Да и действительна такая справка опять же не долго!
Petra: А для чего она нужна?...
Алёнка: Для успешной процедуры бракосочетания в немецком ЗАГСе ;-)
neolesya: я такую бумаженцию, не знала. как это по-немецки, делала ни раз, пока собирала документы на замужество. Все истекала за сроком давности, т.е. по прошествии 3х месяцев. И самое смешное.... когда пришли в ЗАГС с полной пачек документов, мне она не понадобилась! А столько беготни из-з нее было.
Алёнка: Нее, тут надо начинать от противного: сначала в ЗАГС, а потом по их списочку.
neolesya: не могу согласиться, сначала четко по списочку, потому что справочка может не понадобиться, к тому же это такой гем...ой, если есть возможность не делать, то лучше не делать.
Diana): Привет! у меня вопрос надеюсь здесь получить ответ необходимо ли после регистрации брака с гражданином Германии возвращаться мне в Россию для дальнейшей легализации брака в консульстве моей страны? или же я получаю автоматически ВНЖ? заранее спасибо
Petra: точно не могу сказать, но, как я слышала, придется вам в Россию возвращаться и регистрировать брак еще и здесь. А, вообще, может с этим вопросом лучше обратитьсясюда Там люди, практически, профессионально разбираются в вопросах, связанных с браком с немцами и, наверно, подскажут что-нибудь полезное
Marinita: Нет,я ездила только паспорт внутренний менять на новую фамилию. В Германии сразу получила ВНЖ на год,дали время на смену загранпаспорта.Россия вообще отношения к немецкому ВНЖ не имеет.Будут еще вопросы-обращайся,я выходила замуж в Ба-Вю.
Ната12: Diana)
Diana): Ната12 Wie bitte? я вроде не флудю)
Ната12: Diana) , ты задаешь одни и те же вопросы (причем, уже те, на которые тебе ответил) в разные темы, это и называется флудом
Diana): хм извините не заметила полгода назад задавала сдесь вопросы по поводу замужества, а сейчас когда действительно выхожу замуж решила еще раз себя эркундиген спасибо за ответы
Алёнка: Petra что это ты выдумала про две регистрации одного брака ;-) Это ж статья))))
Petra: Алёнка, ничего я не выдумывала... Мне, вроде, так рассказывали, что в обеих странах брак регистрировать надо. Мне и тогда это странным показалось...
lol666bbc: Мы с моим молодым человеком (немцем) уже 2 год вместе он приезжает ко мне в Москву, а я к нему в Германию. Год назад решили жить вместе в Германии, пошла на курсы Гете института, нашли семью в которой я на сегодняшний день оперю, вообщем учу язык! Но! В посольстве в Москве с меня взяли расписку что после года au pair я не смогу остаться в Германии ни по какой другой программе и обязана вернуться в страну проживания! Решили с парнем пожениться в Германии, в ЗАГСе требуют свидетельство о рождении с апостилем, засада! (я с УССР родилась и что бы апостиль проставить нужно поменять сперва на свидетельство нового образца и это все на Украине делать надо). Есть еще вариант с Данией там требуют шенгенскую визу. Могу ли я с визой Au pair расписаться в Дании?
консультант: Можешь, если есть все документы, которые требуют загсы Дании.
Алёнка: lol666bbc если есть кто на Украине, то по доверенности они смогут тебе всё сделать. Ещё видела на сайте Чемодана, что они предлагают эту услугу (так же по доверенности сделать доки). Всё-таки, как мне кажется, иметь "правильные" документы очень важный момент. Пригодятся ещё в жизни ;-))))
lol666bbc: Спасибо, что про Чемодан сказали!!! Есть такое бюро переводов удалено называется, находится в удалено. За весь паке услуг включая легализацию и выдачу нового свидетельства о рождении они запросили удалено евро не считая доставку, срок выполнения удалено. Это дешевле чем Дания и чем мне самой на Украину ехать! Вот! Спасибо!
Ната12: консультант Алёнка , круто вас "развели"))) Спамщики становятсья креативнее)))
Алёнка: Ната12 а почему это спамщик?
Sirena_Brest: Потому что последнее сообщение уважаемой lol666bbc - это скрытая реклама...
Алёнка: Sirena_Brest ну почему же скрытая ;-) очень даже открытая. Вот я тоже как-то писала телефон и расценки переводчика. Я даже знаю, что Ната воспользовалась моим советом (и не только она). Мы вообще часто обсуждаем стоимость того или иного явления. Может сюда тоже кто-то зайдёт с такой проблемой и воспользуется решением? Из нас ведь никто не занимается легализацией свидетельства о рождении в Украине? Мне было интересно узнать стоимость такой услуги ;-))) Сама бы я не полезла на Чемодан с таким вопросом. А вообще по поводу тролля интересно...как по двум сообщениям можно было сделать 100% вывод ;-)
Sirena_Brest: Алёнка, вот можешь тут почитать. http://vz.ru/society/2009/7/16/308053.html Дело в том, что Чемодан найти проще, чем этот форум. (это мое мнение) Чисто теоретически через поиск девушка приземлилась бы где-нибудь в другом месте. Кроме того, в ее тексте есть несколько нестыковок (опять же на мой взгляд ) Хотя это может все быть притянуто за уши, и девушка вполне обычная. Посмотрим, что Ната скажет
Ната12: Алёнка , сонц, а) ты же не пришла спрашивать переводчика, чтобы через пару сообшений предложить своего. б) ты написала его координаты после того, как сама воспользовалась его услугами, а не как тут в) ты написала о нем обычным языком, так как ты бы сказла это, перечитай ещё раз спамовое сообщение, пишут ли так, таким языком "нормальные люди"?
Алёнка: Мяу))) так приятно, когда меня солнышком называют ;-))) Я почитала по ссылке выше про троллей. Всё-таки девушка (если девушка) подпадает больше под категорию спамщика, чем троллика ;-)))) Но спамщик человеческий. Пришёл (пришла) на следующий день и явно ответила на сообщение ;-) В общем, это точно не спамщик-робот. ;-)))
lol666bbc: И вовсе я не спамщик!!! Обидно блин! Ну это и не важно!! Спасибо форуму, очень много узнала и главное, что есть фирмы которые переводами занимаются, а то мы уже сами ехать хотели!! Всем УДАЧИ!!!
Sirena_Brest: Ну, не обижайтесь У нас тут стражи покруче чем в тюрьме Азкабана из Гарри Поттера Оттого и много полезного на форуме найти можно. Если б не "Бдительное Око", тут бы все уже спамом, как бурьяном, поросло
полная версия страницы